《好萊塢報(bào)道》中文站2月12日?qǐng)?bào)道（作者：Patrick Brzeski）

周星馳 最新的大熱喜劇片《美人魚》，已經(jīng)成為中國(guó)農(nóng)歷新年期間必看的一部影片，僅僅上映5天之后，這部影片的票房就已經(jīng)達(dá)到了1.873億美元 ，這也是中國(guó)電影史上前5天票房最高的影片。

目前中國(guó)的農(nóng)歷春節(jié)假期還沒有結(jié)束，再加上本周日又是情人節(jié)——這也是情侶們約會(huì)看電影的最佳節(jié)日，因此，《美人魚》非常有望超越《捉妖記》去年夏天 創(chuàng)造的3.91億美元的票房紀(jì)錄，成為中國(guó)電影史上票房最高的影片。此前，《美人魚》本周一收獲的4070萬(wàn)美元的票房，已經(jīng)是中國(guó)影史上單日票房的最高紀(jì)錄。

憑借周星馳品牌式的幽默，再加上片中傳遞出來(lái)的保護(hù)環(huán)境的信息，《美人魚》在中國(guó)的影評(píng)家和觀眾中都非常受歡迎。

與《美人魚》同期上映的還有兩部大片，其中周潤(rùn)發(fā) 和劉德華 主演的《澳門風(fēng)云3》，目前的票房已經(jīng)達(dá)到9190萬(wàn)美元，郭富城 和鞏俐 主演的《西游記之孫悟空三打白骨精》也已經(jīng)拿到了8700萬(wàn)美元的票房。在兩部大片的包夾之下依然能有如此亮眼的表現(xiàn)，《美人魚》的票房更顯彌足珍貴。

另外，夢(mèng)工場(chǎng)的《功夫熊貓3》已經(jīng)徹底被《美人魚》和其它兩部大片淹沒。本周五，《功夫熊貓3》的單日票房只有350萬(wàn)美元，而《美人魚》的單日票房則是3570萬(wàn)美元，在中國(guó)上映15天之后，《功夫熊貓3》的票房已經(jīng)達(dá)到1.196億美元。

去年，中國(guó)2月份的電影票房就在農(nóng)歷新年假期的帶動(dòng)下，超過(guò)了美國(guó)票房，今年2月份的中國(guó)電影票房也有望再創(chuàng)新高。

（翻譯：嘟嘟）